A woman was arrested in Colombia on Monday after authorities found her attempting to smuggle 130 poisonous dart frogs out of the country