We take a sneak peek inside the British Museum’s incredible new exhibition that reveals what life was really like for those in the Roman army.