Graduel Sciant gentes du Dimanche de la Sexagésime - Ermitage Saint-Bède - Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.
ATTENTION : Il y a une petite erreur sur les paroles « super omnem ». Nous avons chanté, sans faire attention à la différence, ce qui est écrit dans le Triplex. La mélodie ne change pas, mais les syllabes ne sont pas placées au même endroit.
Graduel « Sciant gentes » du Dimanche de la Sexagésime (rite traditionnel), interprété par Frère Toussaint, mb.
Aidez Frère Toussaint à construire la chapelle de son ermitage. Plus de renseignements ici :
https://www.aide-aux-monasteres.org/project/ermitage-saint-bede/
Texte latin :
Sciant gentes, quóniam nomen tibi Deus : tu solus Altíssimus super omnem terram. ℣. Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stípulam ante fáciem venti.
Traduction française :
Que les nations sachent que votre nom est Dieu ; que vous êtes le seul Très-Haut dans toute la terre. ℣. Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue et à la paille emportée par le vent.
Mise en page de la partition grégorienne par Frère Toussaint à partir de l’édition vaticane du « Graduale Romanum » de 1908.
Le rythme du chant s’inspire des études et des cours de Dom Eugène Cardine, en se basant sur les manuscrits reportés dans le Graduale Triplex de l’abbaye de Solesmes.
Si vous êtes intéressés par la pratique du chant grégorien, vous pouvez suivre des cours ou des sessions à l’ermitage Saint-Bède.
Plus de renseignements sur :
www.ermites-saint-benoit.com
|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|
Montage vidéo par Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.
Si vous avez aimé cette vidéo,
mettez-nous un ,
écrivez un commentaire,
partagez-la avec vos amis,
et abonnez-vous à notre chaîne !
Merci d’avance de votre soutien.
www.cine-art-loisir.com
