Members of Melbourne’s Indian Australian community are mourning the deaths of the four victims of Victoria’s worst drowning tragedy in almost 20 years.