Hundreds of people have gathered for the funeral of a young Melbourne doctor who was allegedly murdered two weeks ago.