The Stanford University student wore a sparkly slip dress and accessorized her glam look with Tiffany & Co. jewelry