Six people are dead after a fuel truck explosion set alight nearby buildings in Mongolia's capital of Ulaanbaatar.