Katanec was furious with the decision to award Australia a penalty as the teams played out a 1-1 draw