What are some common mortgage mistakes that first-home buyers make? Learn how to avoid them with these expert tips.