Gonzaga Bulldogs guard Nolan Hickman addressed the burden of carrying the program's NCAA Tournament legacy