Kevin Durant didn't need a single free throw to score 40 points as the Phoenix Suns' Big Three combined for 91