Researchers have proposed the theory that tail wagging became common in dogs during domestication as humans enjoy the rhythm.