Arthur Cazaux produced a sublime backhand to beat Holger Rune in the second round at the Australian Open.