Luka Doncic's triple-double wasn't enough to stop a rampant Anthony Davis as the Lakers beat the Mavericks