Kerala Home Department conducted a secret investigation into MT Vasudevan Nair's criticism of the administration