The Princess of Wales is not expected to return to royal duties until after Easter, Kensington Palace said in a statement