Norway's controversial decision to approve commercial deep-sea mining in its waters has highlighted a left-right rift in the European Parliament.