Alexander Zverev defended his role on the ATP Players Council despite facing a domestic abuse trial in Germany