Maya traque la voiture qui la suit depuis des jours. Pendant que les adultes sont occupés ailleurs, les enfants de Claire se penchent sur une vieille photo de leur mère.
