Taiwan's soaring housing prices are one of the first issues that President-elect Lai Ching-te will face when he takes office in May.