A rep for Lindsay Lohan has revealed that the actress feels "hurt" by a joke in the new 'Mean Girls' movie.