Coco Gauff, Daniil Medvedev, Stefanos Tsitsipas and Andy Murray were among the names in action on day two