The European Union must stand "firm" with Taiwan to confront China's "intimidating and coercive" behaviour, says Taipei's envoy to the bloc.