British jets based in Cyprus targeted Houthi missile and drone facilities after weeks of threats to shipping in the Red Sea.