The risk that roads could collapse completely has intensified with rain and snow expected overnight and Sunday.