LeBron James appeared to strike Jaren Jackson Jr. on the face during LA Lakers' home defeat to the Grizzlies