Companies like Canvas and Dusty Robotics are using artificial intelligence and robots to speed up construction when a decreasing workforce can’t meet demand.