Novak Djokovic helped lead Serbia's comeback against the Czech Republic to reach the United Cup quarter-finals