Naomi Osaka enjoyed an impressive return to tennis, winning in straight sets at the Brisbane International.