A severe weather warning is in place for Queensland's southeast coast, with heavy rain expected around the New South Wales border.