Dua pekerja maut dalam perlanggaran antara kereta api membawa barangan dengan trak di Australia Selatan pada Ahad.