Amazon, H&M, Zara, J.C. Penney and J.Crew all now have fees for returns. Veuer's Elizabeth Keatinge has more.