Vin Diesel has "categorically denied" the sexual battery allegations made by his former assistant in a new lawsuit.