Christmas getaway chaos is expected to continue on Friday as the backlog from the suspension of cross-Channel rail services begins to clear and the weather remains unsettled.