The Oklahoma City Thunder star appeared to roll his ankle while attempting a layup in the second quarter