Wildlife authorities have euthanased a fin whale which washed up on a beach around 60 kilometres north of Coffs Harbour in New South Wales.