FIFA and UEFA acted illegally when they blocked the creation of the European Super League, a court has ruled