#Résumé #Séparation #Enquête
Bart et Adèle mettent fin à leur relation
L'épisode commence avec les policiers examinant les enregistrements des caméras de surveillance, où ils remarquent qu'un homme déguisé en médecin a attaqué John. Malheureusement, son visage reste indiscernable.
Adèle reçoit un message d'une résidence d'artiste à Florence, lui offrant une place pour une durée de six mois. Sachant que sa relation avec Bart a déjà pris fin il y a quelque temps, ils décident de se séparer définitivement.
Retrouvailles entre Bruno et Soraya
Bruno est libéré de prison et Soraya va le voir. Le père de Nathan est déçu que son fils ne soit pas venu le chercher.
De son côté, Nathan se trouve au marché de Noël où Charlie lui rappelle de ne pas se laisser dominer par son père lorsqu'il emménagera chez lui.
Les révélations de John et Benjamin
John se réveille et révèle à Benjamin que c'est Gérald qui l'a agressé. Il tente de rassembler les preuves nécessaires pour le prouver.
Pendant ce temps, Bart se prépare pour Noël en achetant des cadeaux pour ses proches. Adèle est là pour l'écouter et ils échangent quelques détails agaçants qu'ils trouvaient chez l'autre. Avant son départ, Adèle lui demande une dernière faveur.
Les retrouvailles tendues entre Bruno et Nathan
Bruno arrive chez Nathan, mais son fils lui fait comprendre qu'il n'attend plus rien de lui.
Nordine et Manon remontent la piste de Gérald
Lors de son témoignage auprès de Martin, John est convaincu que c'est Gérald qui a agressé Flamand. Il rapporte avoir vu une paire de bâtons de marche chez Flamand le jour de sa mort, et a découvert par la suite que ces bâtons avaient été achetés par Gérald.
Bruno remercie Sylvain et Alex pour leur soutien et leurs conseils. Ils lui suggèrent de changer pour que Nathan puisse lui pardonner.
Sara revient sur ses déclarations antérieures et pense finalement que Gérald connaissait très bien le territoire et aurait pu faire des allers-retours.
Derniers moments entre Bart et Adèle
Bart pose nu pour Adèle, qui souhaite garder un dernier souvenir de lui.
Bruno promet à son fils qu'il va changer et organise une surprise pour lui.
Pour leur dernière nuit ensemble, Bart demande à dormir avec Adèle, afin qu'ils puissent passer une ultime nuit l'un avec l'autre. Adèle accepte.
Nordine et Manon sur la trace de Gérald
Manon et Nordine décident de se rendre sur les lieux où se trouvaient Jack, Rayane et Gérald pour chercher des traces de passage de ce dernier. Il
