The Japanese manufacturer of a steel banana hammer has been surprised by a surge in orders from Taiwan.