The Emmy-nominated actor shares a tribute to his fellow cast members in Amazon Freevee's "experiment."