Tori Spelling's 16-year-old son Liam has undergone surgery on his foot after injuring himself in a fall down the stairs