Fifth spot might mean Champions League football for Tottenham next year, but Ange Postecoglou is aiming higher