Advocates have welcomed the South Australian government's move to launch a royal commission into domestic and family violence.