Actor Timothée Chalamet isn't afraid of color, florals or prints when it comes to red carpet dressing