These rich and creamy scalloped potatoes are the perfect unfussy side dish for everything from Easter dinners to church potlucks.