These fast food franchises made some big mistakes in 2023—and we'd be shocked if these menu flops are still available to dislike in 2024.