An international collaboration is bringing a Japanese twist to Taiwan's tradition of train bento boxes.