The Indiana Pacers reached the first NBA In-Season Tournament final with victory over the Milwaukee Bucks.