From mushrooms to windowsill herbs, these popular produce items—require a gentle scrub before cooking or eating raw.