The Duke of Sussex said he wants his children — Prince Archie and Princess Lilibet — to "feel at home" in the U.K.